*日経平均株価は1.03％安の2週間ぶりの高値 *神戸製鋼、フラカワエレクが四半期決算で不振 *長期的な利回りの上昇が銀行の急騰を押し進める 佐々木真一 [東京2日ロイター]日経平均の日経平均株価は、前日の2週間ぶりの高値をつけたものの、中米貿易戦争の悪化を受けて大幅に下落した。 日経平均は前日終値比1.03％安の22,512.53で終わった。 ドナルド・トランプ米大統領が中国の輸入額2億ドル相当の25％の関税を提示したことで、貿易戦争が再び焦点を当てて、指数の下落は中国株が暴落した後に加速した。 JPモルガン・アセット・マネジメント（JP Morgan Asset Management）のグローバル・マーケット・ストラテジスト、茂見義典（Shigemi Yoshinori Shigemi）氏は、「日本の株式は、トランプ氏の最新の提案に続いて、より広範なアジア市場におけるスライドの影響を感じた。 「国内市場は跳ね返るほどの力強さを保っているが、トランプ大統領が実際の行動で脅威に追いつく可能性があることは慎重である」 コマツの中国からの収入は3.66％減少した。 神戸製鋼は、第3四半期の鉄鋼メーカーの利益を傷つけるデータ改ざん事件として、4-6月期の経常利益が55％減少したと発表した後、9.6％減少した。 古河電工は、金属製品、ケーブル、光ファイバーの製造会社が4 – 6月期の純利益が51.6％減の3億3100万円となり、10％近く下落した。 日本の長期金利が銀行の収益性改善のスパイクとして2.8％上昇した銀行部門は、金利上昇が止まったため0.59％下落した。 増益要因には、プリンターおよび光学機器メーカーが2019年3月までの年間営業利益予想を600億円から620億円（555百万ドル）に上方修正した後、コニカミノルタ株式会社が3.66％増加した。 広範なTopixは1％下落して1,752.09となった。 東京のサブセクターの1つを除くすべてがマイナスの地域で終わった。 （$ 1 = 111.6900円）（ジョセフ・ラドフォードとリチャード・ボルスクの編集による佐野慎一の報告）

*日经指数下跌1.03％，从近两周高位回落 *神户制钢，Furakawa Elec季度盈利下滑 *由于长期收益率的上升停止，银行股的涨势 由Shinichi Saoshiro 东京，8月2日（路透社） – 由于中美贸易战升级导致市场情绪恶化，中国股市周四大幅下挫，因此日本日经指数周四从前一天接近两周高位回落。 日经指数收盘下跌1.03％至22,512.53。 在中国股市暴跌之后，该指数的下跌步伐加快，随着美国总统唐纳德特朗普提出对价值2000亿美元的中国进口产品征收25％的关税，贸易战重新成为焦点。 摩根大通资产管理公司（JP Morgan Asset Management）全球市场策略师Yoshinori Shigemi表示，“在特朗普总统的最新提议之后，日本股市受到广泛亚洲市场下滑的影响。” “国内市场保持足够的力量反弹，但由于特朗普总统有可能通过实际行动跟进他的威胁，因此它很谨慎。” 工业机械制造商小松有限公司（Komatsu Ltd）的股价下跌3.66％，后者从中国获得了可观的收入。 科比钢铁公司宣布，由于数据篡改丑闻导致日本第三大钢铁企业的利润受损，因此4月至6月季度经常性利润下降55％，此后该公司股价下跌9.6％。 在金属产品，电缆和光纤制造商的净利润在4月至6月季度下降51.6％至33.1亿日元之后，古河电工（Furukawa Electric Co）下跌了近10％。 银行子行业周三上涨2.8％，因日本长期利率飙升，银行盈利前景改善，下跌0.59％，因为利率上升停滞。 上涨股包括柯尼卡美能达公司（Konica Minolta Inc），该公司股价上涨3.66％，该公司打印机和光学设备制造商将截至2019年3月的年度营业利润预测从600亿日元上调至620亿日元（5.55亿美元）。 更广泛的东证指数下跌1％至1,752.09。 除东京的一个子行业外，所有子行业均收跌。 （$ 1 = 111。6900日元）（由Shinichi Saoshiro报道由Joseph Radford和Richard Borsuk编辑）