ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤꯁꯤꯡ꯫-meiteilon (manipuri)

ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤꯁꯤꯡ꯫

ꯐꯥꯏꯅꯥꯟꯁꯤꯑꯦꯜ ꯏꯅꯚꯦꯁ꯭ꯇꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡꯗꯥ ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯀꯄꯥ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯦꯒꯠꯔꯦꯗꯤꯡꯗꯥ ꯑꯦꯞꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯥꯇꯦꯖꯤ ꯈꯔꯥ ꯄꯤꯔꯤ:
꯱.ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤ꯫
ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯑꯇꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯀꯩꯊꯦꯂꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯅꯕꯥ꯫
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ: ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯱꯵ꯒꯤ, ꯄꯨꯡ ꯱ꯒꯤ ꯆꯥꯔꯇꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯏ., ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.ꯁꯤ.ꯗꯤ., ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯂꯤꯡꯒꯔ ꯕꯦꯟꯗꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯟꯗꯤꯀꯦꯇꯔꯁꯤꯡ꯫
ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ: ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯃꯃꯂꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯗꯒꯤ ꯊꯨꯅꯥ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯐꯪꯕꯒꯤ ꯄꯣꯇꯦꯟꯁꯤꯌꯦꯜ꯫
ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ: ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯃꯣꯅꯤꯇꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯨꯅꯥ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
꯲.ꯁ꯭ꯕꯤꯡ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤ꯫
ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯃꯤꯗꯤꯌꯝ-ꯇꯥꯔꯝ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯗꯁꯤꯡ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯅꯤ ꯄꯣꯖꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯝꯕꯥ꯫
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ: ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.(ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯟꯇꯦꯟꯁꯤꯑꯦꯜ ꯃꯨꯚꯤꯡ ꯑꯦꯚꯔꯦꯖ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯕꯣꯅꯥꯆꯤ ꯔꯤꯠꯔꯦꯁꯃꯦꯟꯇꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯡ ꯴ꯒꯤ ꯆꯥꯔꯇꯁꯤꯡ꯫
ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ: ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯅꯥ ꯀꯩꯊꯦꯂꯒꯤ ꯈꯣꯉꯖꯦꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯏ꯫
ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ: ꯑꯦꯟꯠꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯒꯖꯤꯠ ꯄꯣꯏꯟꯇꯁꯤꯡ ꯈꯉꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯆꯦꯠꯄꯥ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯁꯤꯁꯀꯤ ꯁ꯭ꯀꯤꯂꯁꯤꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
꯳.ꯁ꯭ꯀꯦꯂꯄꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤ꯫
ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯀꯩꯊꯦꯂꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯐꯪꯅꯕꯥ ꯁꯦꯀꯦꯟꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯅꯕꯥ꯫
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ: ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯱ꯒꯤ ꯆꯥꯔꯇꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯔ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯥꯏ., ꯁ꯭ꯇꯣꯀꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯏꯟꯗꯤꯀꯦꯇꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ/ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁꯀꯤ ꯊꯥꯀꯁꯤꯡ꯫
ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ: ꯑꯇꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯤꯠꯀꯤ ꯄꯣꯇꯦꯟꯁꯤꯌꯦꯜ ꯋꯥꯡꯕꯥ꯫
ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ: ꯊꯨꯅꯥ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
꯴.ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯗ ꯐꯣꯂꯣꯋꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤ꯫
ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯑꯄꯠꯔꯦꯟꯗ ꯑꯃꯗꯥ ꯌꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯎꯅꯠꯔꯦꯟꯗꯇꯥ ꯌꯣꯟꯗꯨꯅꯥ ꯂꯣꯡ-ꯇꯔꯝ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯗꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡ ꯏꯟꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ꯫
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ: ꯃꯨꯚꯤꯡ ꯑꯦꯚꯔꯦꯖ (ꯑꯦꯝ.ꯑꯦ.), ꯑꯦ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯛꯁ.(ꯑꯦꯚꯥꯔꯦꯖ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛꯇꯣꯔꯦꯜ ꯏꯟꯗꯦꯛꯁ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯗꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡ꯫
ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ: ꯀꯩꯊꯦꯂꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯗꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯆꯠꯃꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫
ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯁꯤꯡ: ꯀꯩꯊꯦꯂꯒꯤ ꯔꯤꯚꯔꯁꯁꯤꯡ ꯂꯥꯎꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ꯫
꯵.ꯅꯤꯎꯖ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤ꯫
ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯀꯩꯊꯦꯂꯗꯥ ꯁꯥꯐꯨ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯃꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖꯅꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯀꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯔꯦꯠꯀꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯖꯤ.ꯗꯤ.ꯄꯤ.
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ: ꯐꯟꯗꯥꯃꯦꯟꯇꯦꯜ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯁꯤꯁ, ꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤꯛ ꯀꯦꯂꯦꯟꯗꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯑꯄꯗꯦꯠꯁꯤꯡ꯫
ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ: ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯩꯊꯦꯂꯒꯤ ꯋꯥꯊꯣꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯂꯧꯏ꯫
ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ: ꯃꯥꯔꯀꯦꯠꯀꯤ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
꯶.ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤ꯫
ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯞ-ꯂꯣꯁꯀꯤ ꯊꯥꯀꯁꯤꯡ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯦꯅꯦꯖ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯗ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯤꯃꯤꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ: ꯔꯤꯁ꯭ꯛ/ꯔꯤꯋꯥꯔꯗ ꯔꯦꯁꯤꯑꯣ, ꯁ꯭ꯇꯞ-ꯂꯣꯁ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯛ-ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯤꯠ ꯑꯣꯔꯗꯔꯁꯤꯡ꯫
ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ: ꯂꯣꯁ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯚꯦꯁ꯭ꯇꯃꯦꯟꯇ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯏ꯫
ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ: ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯅꯕꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯗꯤꯁꯤꯞꯂꯤꯟ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
꯷.ꯁꯦꯟꯇꯤꯃꯦꯟꯇ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯁꯤꯁ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤ꯫
ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯀ꯭ꯔꯨꯗ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯗꯤꯔꯦꯛꯁꯟ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯁꯦꯟꯇꯤꯃꯦꯟꯇ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ: ꯚꯤ.ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯛꯁ., ꯁꯦꯟꯇꯤꯃꯦꯟꯇ ꯏꯟꯗꯤꯀꯦꯇꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯟꯗ ꯐ꯭ꯂꯣ ꯗꯦꯇꯥ꯫
ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ: ꯁꯦꯟꯇꯤꯃꯦꯟꯇ ꯁꯤꯐꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯧꯒꯠꯄꯥ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯔꯤꯚꯔꯁꯁꯤꯡ ꯈꯪꯗꯣꯀꯏ꯫
ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ: ꯁꯦꯟꯇꯤꯃꯦꯟꯇ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯁꯤꯁꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯗꯤꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤ ꯑꯃꯥ ꯈꯅꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯅꯚꯦꯁ꯭ꯇꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ, ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯃꯇꯝ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯇꯣꯂꯔꯦꯟꯁꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇꯇꯥ ꯗꯤꯁꯤꯞꯂꯤꯟ ꯊꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯀꯩꯊꯦꯂꯒꯤ ꯐꯤꯚꯃꯁꯤꯡ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫
ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯇꯦꯛꯅꯤꯀꯦꯜ ꯏꯟꯗꯤꯀꯦꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯟꯗꯥꯃꯦꯟꯇꯦꯜ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯁꯤꯁꯀꯥ ꯄꯨꯅꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯇꯦꯖꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯞꯇꯤꯃꯥꯏꯖ ꯇꯧ꯫